English - Deutsch Übersetzer

[Saad]

Heeey !
Kennt ihr ein extrem gutes Programm, dass Deutsch in Englisch übersetzt und umgekehrt? Mit Google-Übersetzer bin ich nicht wirklich zufrieden. Kann von mir auch was kosten.

[nawh]

Muss das 'n Programm sein?
Bei einzelnen Wörtern oder kleinen (gängigen) Sätzen dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch, ansonsten kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Generell sind ganze Sätze nicht wirklich gut, um diese mittels Webseiten/Programmen zu übersetzen.

[Saad]

Naja dict.cc kenne ich schon, aber ich suche eher ein Programm oder halt einen guten Onlinetranslator

[4YOU]

Online-Translator sind immer besser, da diese meistens eine viel größere Datenbank im Rücken haben als Offline-Programme. Wenn du nur ab und zu mal kurze Zeilen zu übersetzen hast, kann ich dir dies ohne Probleme gegen eine kleine Gegenleistung immer mal machen. Sehr gute Online-Translator, die ganze Texte perfekt ins Englische übersetzen gibt es nicht. Die Meisten arbeiten "Wort für Wort" durch und sollten bekannte Sätze drin vorkommen, dann übersetzen sie diese ganz ordentlich. Aber komplette Texte klappt so gut wie nie (:

[Aliamar]

Nimm doch einfach den Googleübersetzer, und schreib dann die Sätze etwas um. Du wirst sicherlich kein Tool finden, dass dir die Sätze so übersetzt, wie du es iwllst.