1. #1
    Avatar von Dr. Bastardo
    Registriert seit
    25.10.2012
    Beiträge
    1.022
    Thanked 399 Times in 237 Posts

    Standard Thanks System Plugin von Dark Neo ins Deutsche übersetzen

    Hallo wie mein Titel schon sagt, suche ich einen tollen Menschen der mir hilft eine php Datei vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen.

    Leider ist mein Englisch nicht gut genug für diese Datei, da viele Spezifische Wörter dabei sind. Leider kann ich nichts bieten, das sage ich lieber gleich vorab.

    Ich würde mich freuen, wenn sich einer findet der mir hilft.

  2. #2
    Avatar von Jokuu
    Registriert seit
    08.03.2014
    Beiträge
    263
    Thanked 108 Times in 74 Posts

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    Wurde das nicht vernünftig programmiert als getrennte Sprachdatei oder wieso postest du die nicht mit?
    Dürfte erfahrungsgemäß eher zu Erfolg führen wie wenn jeder interessierte erst mal eine Pn schreiben muss und trallala.
    Gerade wenn es wie du sagst um spezifische Wörter (Fachausdrücke?) geht, da sollte man ja schon wenigstens wissen welches Thema um sinnvoll helfen zu können.
    Geändert von Jokuu (01.09.2015 um 23:11 Uhr)
    Meine Tochter neulich im Zoo in der Arktisabteilung: "Guck mal Papi, da sind Linuxe!"

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Jokuu For This Useful Post:

    DotNet (01.09.2015), Dr. Bastardo (01.09.2015)

  4. #3
    Avatar von Dr. Bastardo
    Registriert seit
    25.10.2012
    Beiträge
    1.022
    Thanked 399 Times in 237 Posts

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    Zitat Zitat von Jokuu Beitrag anzeigen
    Wurde das nicht vernünftig programmiert als getrennte Sprachdatei oder wieso postest du die nicht mit?
    Dürfte erfahrungsgemäß eher zu Erfolg führen wie wenn jeder interessierte erst mal eine Pn schreiben muss und trallala.
    Gerade wenn es wie du sagst um spezifische Wörter (Fachausdrücke?) geht, da sollte man ja schon wenigstens wissen welches Thema um sinnvoll helfen zu können.
    Es handelt sich hier um einen Dankebutton den ich in meinen 0815 Forum einbauen will (MyBB) das Forum ist Deutsch und der Button eben auf Englisch. Dieser wurde nur in Englisch geschrieben. Aber kann gerne den Code posten.
    [HIDE]
    <?php
    /**
    * Author: Dark Neo
    * Plugin: Thanks System
    * Version: 2.4.4
    * Plugin Language File: english
    */
    $l['thx_title'] = "Thanks system";
    $l['thx_desc'] = "Add a new button on forums where apply to thanks users";
    $l['thx_config'] = "Configure Plugin";
    $l['thx_config_alerts'] = "You have installed MyAlerts but you have to configure propertly to use with this plugin...";
    $l['thx_config_alerts_thx'] = "Thank you mybb plugin enabled and already to use (MyAlerts was detected and is a version compatible with MyBB 1.8)";
    $l['thx_config_alerts_thx_config'] = "Plugin activated but you must configure plugins options to make MyAlerts compatible.";
    $l['thx_config_alerts_none'] = "Thank you mybb plugin it's already to be used, you can add <a href="{1}"> ( MyAlerts 2.0 )</a> to add new functions on plugin";
    $l['thx_config_alerts_missing'] = "You must disable and enable this plugin again to load MyAlerts formatter in this way you got an error...";
    $l['thx_config_alerts_force_all'] = "Force enable alerts for all users";
    $l['thx_admin_thx_group'] = "Thank you system adjustments";
    $l['thx_admin_thx_group_opt1'] = "Thanks ammount per day by usergroup: ";
    $l['thx_admin_thx_group_opt2'] = "Reputation points to give when use thanks button: ";
    $l['thx_disabled'] = "Plugin Disabled";
    $l['thx_opt_title'] = "[Plugin] Thanks system";
    $l['thx_opt_desc'] = "Configuration options";
    $l['thx_opt_enable'] = "Enable/Disable plugin";
    $l['thx_opt_enable_desc'] = "Enable or disable plugin (do not delete thanks)";
    $l['thx_count_title'] = "Show thanks count";
    $l['thx_count_desc'] = "Shows thanks gived and received on your postbit";
    $l['thx_counter_title'] = "Show thanks counter";
    $l['thx_counter_desc'] = "Shows counter for thanks received on every post";
    $l['thx_del_title'] = "Users can delete given thanks";
    $l['thx_del_desc'] = "Users can delete every one message they give to another user";
    $l['thx_date_title'] = "Show date on hover";
    $l['thx_date_desc'] = "Show thanked date, on mouse over";
    $l['thx_hide_title'] = "Enable [???] tag";
    $l['thx_hide_desc'] = "Hide contents between <b>[???]</b> tag, until you thank post. <div style="float:right;"><b>Use next option to set hide tag</b></div>";
    $l['thx_hidetag_title'] = "Hide tag to use on your messages Ex: [???]";
    $l['thx_hidetag_desc'] = "Set tag for hide contents on posts <b>[???]</b>, like (MyCode).<div style="float:right;"><b>You have to enable previous option to use this.<br />Ex: hide, lock, guest, etc...</b></div>";
    $l['thx_hidetag_value'] = "hide";
    $l['thx_ebutton_title'] = "Editor Button";
    $l['thx_ebutton_desc'] = "Show hide MyCode button (You have to enable hide tag.)";
    $l['thx_fid_title'] = "Forums where apply this mod";
    $l['thx_fid_desc'] = "Select forums where you want to use this system, separated by comma.";
    $l['thx_gid_title'] = "Usergrous who can view hide tag contents [???]";
    $l['thx_gid_desc'] = "Usergroups who can see without thanks contents inside hide tag.<div style="float:right;"><b>Default: (Admins)</b></div>";
    $l['thx_ngid_title'] = "Usergroups who can not see hide tag content and not use thanks system";
    $l['thx_ngid_desc'] = "Usergroups who can not see any hide tag contents. Can not use thanks system and can not see thanks and thanked times <div style="float:right;"><b>Def: (Guest, Acount whitout activation, Banned users)</b></div>";
    $l['thx_rep_title'] = "Enable reputation integration?";
    $l['thx_rep_desc'] = "Use reputation system on thanks, if you enable 2nd or 4th option you have to install MyAlerts plugin from Euantor";
    $l['thx_rep_op1'] = "Disabled";
    $l['thx_rep_op2'] = "Integration with MyAlerts";
    $l['thx_rep_op3'] = "Integration with Reputation";
    $l['thx_rep_op4'] = "Integration with Reputation + MyAlerts";
    $l['thx_limit_title'] = "Limit thanks per day";
    $l['thx_limit_desc'] = "Set the options on usergroups of max ammount by usergroup (if set to No its recomended to disable thanks per day task)";
    $l['thx_recount'] = "Recount Thanks";
    $l['thx_can_recount'] = "Enable Recount Thanks";
    $l['thx_recount_do'] = "Thanks Recount";
    $l['thx_upgrade_do'] = "Upgrade Thanks Count";
    $l['thx_recount_task_title'] = "Task";
    $l['thx_recount_task_desc'] = "Send/Cicle";
    $l['thx_recount_update'] = "Recount Thanks";
    $l['thx_recount_update_desc'] = "Upgrade thanks given by users on threads and posts";
    $l['thx_recount_update_button'] = "Update";
    $l['thx_counter_update'] = "Update Counters";
    $l['thx_counter_update_desc'] = "Update count of thanked threads";
    $l['thx_confirm_next'] = "<p>Click on CONTINUE to do thanks recount.</p><p>If you are on this page you have to recount more threads and/or posts</p><p>Click on Continue Buttoun until this proccess has finish.</p>";
    $l['thx_confirm_button'] = "Continue";
    $l['thx_confirm_page'] = "page #: ";
    $l['thx_confirm_elements'] = "Elements to Proccess";
    $l['thx_update_psuccess'] = "Thanks Reconstruction Succeed";
    $l['thx_update_tsuccess'] = "Thanks Recount Proccess Succeed";
    $l['thx_thankyou'] = "Thanks for this post";
    $l['thx_alerts_title'] = "Add an alert when someone has thanked a post?";
    $l['thx_alerts_title_desc'] = "If you enable this, everytime you have a new notificaction when someone has thanked your posts (Require Thanks System plugin)";
    $l['thx_alerts_install_error'] = "You need to install MyAlerts to add an alert message, if you install MyAlerts, deactivate and activate this plugin again, this won't delete thanks given or received and give you a new option to use Thankyou System with MyAlerts";
    ?>[/Hide]

    Ps: Diesen Code darf man umschreiben laut MyBB.
    Geändert von Dr. Bastardo (01.09.2015 um 23:16 Uhr)

  5. #4

    Registriert seit
    17.09.2012
    Beiträge
    1.865
    Thanked 384 Times in 258 Posts

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    https://www.mybb.de/erweiterungen/18...ulike-system2/


    Hier findest du ähnliche plugins sind auch deutsche dabei eventuell hilft dir das .


    Warum aber brauchst du ein deutsches Danke plugin .

  6. #5
    Avatar von Dr. Bastardo
    Registriert seit
    25.10.2012
    Beiträge
    1.022
    Thanked 399 Times in 237 Posts

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    Zitat Zitat von Chrissy Beitrag anzeigen
    https://www.mybb.de/erweiterungen/18...ulike-system2/


    Hier findest du ähnliche plugins sind auch deutsche dabei eventuell hilft dir das .


    Warum aber brauchst du ein deutsches Danke plugin .
    Hallo diese Seite kenne ich. Die Deutschen Plugins sind nicht mit 1.8.5 komfortabel. Wie sieht das aus wenn alles auf Deutsch ist aber der Danke Button nicht?

    /edit: Außerdem zeigt er mir beim Englischen Plugin einen Fehler an.
    Geändert von Dr. Bastardo (02.09.2015 um 13:48 Uhr) Grund: Edit:

  7. #6
    Avatar von Devon
    Registriert seit
    18.11.2011
    Beiträge
    2.188
    Thanked 1.574 Times in 1.023 Posts

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    Zitat Zitat von Kunstfehler Beitrag anzeigen
    Hallo diese Seite kenne ich. Die Deutschen Plugins sind nicht mit 1.8.5 komfortabel. Wie sieht das aus wenn alles auf Deutsch ist aber der Danke Button nicht?

    /edit: Außerdem zeigt er mir beim Englischen Plugin einen Fehler an.
    Die Kompatibilität kannst du im MyBB selbst beeinflussen bzw. editieren. Hierfür müsstest du lediglich eine Zeile etwas abändern.

    PHP-Code:
    "compatibility"=> "1.4 oder 1.6 oder ..*"
    Für Schäden oder ähnliches hafte ich selbst verständlich nicht. Hier noch eine erweiterte Anleitung: Updating your Plugins to 1.8? PLEASE READ

  8. The Following User Says Thank You to Devon For This Useful Post:

    Dr. Bastardo (02.09.2015)

  9. #7
    Avatar von DMW007
    Registriert seit
    15.11.2011
    Beiträge
    6.080
    Thanked 9.118 Times in 2.995 Posts
    Blog Entries
    5

    Standard AW: PHP Datei Übersetzen vom Englischen ins Deutsche.

    Ohne zu wissen was die Einstellungen im Detail bewirken ist eine korrekte Übersetzung teilweise etwas schwierig, aber es sollte einigermaßen passen:

    PHP-Code:
    <?php
    /**
    * Author: Dark Neo
    * Plugin: Thanks System
    * Version: 2.4.4
    * Plugin Language File: german
    */
    $l['thx_title'] = "Danke-System";
    $l['thx_desc'] = "Fügt einen neuen Button ein, mit dem sich Nutzer für Forenbeiträge bedanken können";
    $l['thx_config'] = "Plugin konfigurieren";
    $l['thx_config_alerts'] = "Du hast 'MyAlerts' installiert. Es muss allerdings noch eingerichtet werden, damit es mit diesem Plugin verwendet werden kann.";
    $l['thx_config_alerts_thx'] = "Das MyBB-Plugin 'Thank you' ist aktiviert und zur Verwendung bereit ('MyAlerts' wurde in einer mit MyBB 1.8 kompatiblen Version gefunden)";
    $l['thx_config_alerts_thx_config'] = "Das Plugin wurde aktiviert. Du musst es jedoch in den Einstellungen einrichten, damit es mit 'MyAlerts' kompatibel wird.";
    $l['thx_config_alerts_none'] = "Das MyBB-Plugin 'Thank you' ist zu Verwendung bereit. Du kannst <a href="{1}"> ( MyAlerts 2.0 )</a> installieren, um das Plugin mit mehr Funktionen zu erweitern.";
    $l['thx_config_alerts_missing'] = "Du musst dieses Plugin deaktivieren und anschließend wieder aktivieren, um die Formatierungen für 'MyAlerts' zu laden. Ansonsten wirst du eine Fehlermeldung erhalten.";
    $l['thx_config_alerts_force_all'] = "Benachrichtigungen für alle Nutzer erzwingen";
    $l['thx_admin_thx_group'] = "Berechtigungen für das Danke-System";
    $l['thx_admin_thx_group_opt1'] = "Tägliches Danke-Kontingent pro Benutzergruppe";
    $l['thx_admin_thx_group_opt2'] = "Reputations-Punkte, die für das Benutzen des Danke-Buttons vergeben werden sollen: ";
    $l['thx_disabled'] = "Plugin deaktivieren";
    $l['thx_opt_title'] = "[Plugin] Danke-System";
    $l['thx_opt_desc'] = "Einstellungen festlegen";
    $l['thx_opt_enable'] = "Plugin aktivieren/deaktivieren";
    $l['thx_opt_enable_desc'] = "Plugin aktivieren oder deaktivieren (Danke werden nicht gelöscht)";
    $l['thx_count_title'] = "Gezählte Danke anzeigen";
    $l['thx_count_desc'] = "Gegebene und erhaltene Danke im Postbit anzeigen";
    $l['thx_counter_title'] = "Danke-Zähler anzeigen";
    $l['thx_counter_desc'] = "Erhaltene Danke in jedem Beitrag anzeigen";
    $l['thx_del_title'] = "Benutzer können abgegebene Danke löschen";
    $l['thx_del_desc'] = "Benutzer können jede Nachricht welche sie an einen anderen Nutzer senden löschen";
    $l['thx_date_title'] = "Datum beim berühren mit der Maus anzeigen";
    $l['thx_date_desc'] = "Show thanked date, on mouse over";
    $l['thx_hide_title'] = "[???]-Tag aktivieren";
    $l['thx_hide_desc'] = "Inhalt zwischen <b>[???]</b> verstecken, bis ein Danke abgegeben wird. <div style="float:right;"><b>Verwende die nächste Option, um den zu verwendenden Hide-Tag festzulegen.</b></div>";
    $l['thx_hidetag_title'] = "Hide-Tag, der in den Nachrichten verwendet werden soll: [???]";
    $l['thx_hidetag_desc'] = "Zu verwendender Tag, um Inhalte in Beiträgen zu verstecken<b>[???]</b>, wie beispielsweise (MyCode).<div style="float:right;"><b>Zur Verwendung muss die vorherige Einstellung aktiviert sein!<br />Ex: hide, lock, guest, etc...</b></div>";
    $l['thx_hidetag_value'] = "hide";
    $l['thx_ebutton_title'] = "Editor-Button";
    $l['thx_ebutton_desc'] = "MyCode-Button zum verstecken anzeigen (Hierfür muss der Hide-Tag aktiviert sein.)";
    $l['thx_fid_title'] = "Foren in denen diese Erweiterung aktiv sein soll";
    $l['thx_fid_desc'] = "Wähle Foren aus in denen dieses System aktiviert sein soll. Mehrere Foren mit Komma trennen.";
    $l['thx_gid_title'] = "Benutzergruppen, die versteckte Inhalte sehen können [???]";
    $l['thx_gid_desc'] = "Benutzergruppen, die den Hide-Tag umgehen können.<div style="float:right;"><b>Standard: (Administratoren)</b></div>";
    $l['thx_ngid_title'] = "Deaktivierte Benutzergruppen für den Hide-Tag";
    $l['thx_ngid_desc'] = "Die hier angegebenen Benutzergruppen können keine versteckten Inhalte oder Danke sehen und auch keine Danke vergeben. <div style="float:right;"><b>Standard: (Gäste, Nicht aktivierte Accounts und gesperrte Benutzer)</b></div>";
    $l['thx_rep_title'] = "Reputations-Integration aktivieren?";
    $l['thx_rep_desc'] = "Benutze das Reputations-System zur Bedankung. Wenn die zweite oder vierte Option aktiviert ist, muss das Plugin MyAlerts von Euantor installiert sein.";
    $l['thx_rep_op1'] = "Deaktiviert";
    $l['thx_rep_op2'] = "MyAlerts-Integration";
    $l['thx_rep_op3'] = "Reputation-Integration";
    $l['thx_rep_op4'] = "Reputation- und MyAlerts-Integration";
    $l['thx_limit_title'] = "Danke pro Tag beschränken";
    $l['thx_limit_desc'] = "Setze die Optionen für die Benutzergruppen anhand des täglichen Limits (Wenn diese Einstellung deaktiviert ist wird empfohlen, die 'Danke pro Tag'-Augabe abzuschalten).";
    $l['thx_recount'] = "Danke neu zählen";
    $l['thx_can_recount'] = "Neuzählung von Danke aktivieren";
    $l['thx_recount_do'] = "Danke neu zählen";
    $l['thx_upgrade_do'] = "Danke-Zähler aktualisieren";
    $l['thx_recount_task_title'] = "Aufgabe";
    $l['thx_recount_task_desc'] = "Send/Cicle";
    $l['thx_recount_update'] = "Danke neu zählen";
    $l['thx_recount_update_desc'] = "Aktualisiere die Danke, welche Nutzer für Themen oder Beiträge vergeben haben.";
    $l['thx_recount_update_button'] = "Aktualisieren";
    $l['thx_counter_update'] = "Zähler aktualisieren";
    $l['thx_counter_update_desc'] = "Zähler von bedankten Themen aktualisieren";
    $l['thx_confirm_next'] = "<p>Klicke auf FORTFAHREN, um die Danke neu zu zählen.</p><p>Diese Funktion ist dazu gedacht, die Danke von mehreren Themen und/oder Beiträgen neu zu berechnen.</p><p>Klicke auf den Fortfahren-Knopf, bis der Prozess abgeschlossen wurde.";
    $l['thx_confirm_button'] = "Fortfahren";
    $l['thx_confirm_page'] = "Seite #";
    $l['thx_confirm_elements'] = "Elemente zum fortfahren";
    $l['thx_update_psuccess'] = "Wiederherstellung der Danke erfolgreich abgeschlossen";
    $l['thx_update_tsuccess'] = "Neuberechnung der Danke erfolgreich abgeschlossen";
    $l['thx_thankyou'] = "Danke für diesen Beitrag";
    $l['thx_alerts_title'] = "Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn sich jemand bei einem Beitrag bedankt hat?";
    $l['thx_alerts_title_desc'] = "Das aktivieren dieser Option erzeugt eine neue Benachrichtigung, wenn sich jemand bei deinen Beiträgen bedankt hat (Erfordert das 'Thanks System' Plugin)";
    $l['thx_alerts_install_error'] = "Um Benachrichtigungen anzuzeigen, muss zuerst das Plugin 'MyAlerts' installiert werden. Nach dessen Installation ist es erforderlich, dieses Danke-Plugin zu deaktivieren und anschließend wieder zu aktivieren. Dann erscheint eine neue Einstellung, womit das Danke-System mit MyAlerts verknüpft werden kann. Durch das Deaktivieren gehen keine Danke oder andere Daten verloren.";
    ?>


  10. The Following User Says Thank You to DMW007 For This Useful Post:

    Dr. Bastardo (01.02.2016)

Ähnliche Themen

  1. Dark Souls
    Von DerFlow im Forum Rollenspiele
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 15.04.2016, 23:47
  2. Dark Souls - PC o. XBOX 360
    Von Disturbed im Forum Gaming Allgemein
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 02.12.2012, 11:28
  3. U-Hacks Dark-Orange v4
    Von Mr Amari im Forum Showroom
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 15.07.2012, 19:52
  4. [C#] Text mit Google übersetzen
    Von Festplatte im Forum .Net
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 08.01.2012, 01:29
Diese Seite nutzt Cookies, um das Nutzererlebnis zu verbessern. Klicken Sie hier, um das Cookie-Tracking zu deaktivieren.