Rätsel

[x BoooM x]

Du siehst es in der Nacht aber nicht bei Tag. Es spricht alle Sprachen der Welt nur deine nicht. Dein Vater warnt dich davor aber deine Mutter
empfiehlt es dir. Ein Auge kann es nicht schließen, auf dem anderem ist es Blind

Ich weiß nicht ob es eine Person ein Tier oder ein Gegenstand ist - das Rätsel stammt aus dem arabischen.

Hinweis der aber sicher nicht helfen wird:

Nimmst du einen Buchstaben weg kommt der Name eines Freundes von dem Propheten Muhammed ( Ein Prophet der Moslems) Nimmst du 2 Buchstaben weg kommt der Name eines Kufars ( Ungläubiger / Feind des Propheten)

Habt ihr eine Idee? Würde mich auch mal interessieren was die Lösung sein soll..

[!lkay]

Über-kompliziert! Ich weiß die Antwort nicht genau, hab mir aber eben den Kopf damit zerbrochen.

"Du siehst es in der Nacht, aber nicht bei Tag." Was man in der Nacht sieht, sind Sterne, Träume (Wünsche) und den Mond..

"Es spricht alle Sprachen der Welt, nur deine nicht." Jeder spricht die Sprache der Liebe. Aber die Liebe passt, vermute ich, nicht ins Schema. Vor allem irritiert mich "nur deine nicht." Vielleicht steht "nur deine nicht" für einen unglücklich Verliebten.
Obwohl: wir sprechen die Sprache der Liebe, jedoch verstehen wir sie nicht.

"Dein Vater warnt dich davor, aber deine Mutter empfiehlt es dir." Diese folgende Aussage interpretiere ich so, dass der Vater den Verstand darstellen soll und die Mutter das Herz. Soll also ein Kampf zwischen Verstand und Herz sein. So meine Interpretation.

"Ein Auge kann es nicht schließen, auf dem anderen ist es blind." Die Zukunft! Man kann sie nicht endgültig schließen, weil man neugierig ist und auf dem anderen Auge weiß man nicht, wie die Zukunft aussehen wird. Zukunftsblind.

Zusammenfassend denke ich, dass das Rätsel in Richtung Liebe und einer zukünftigen Entscheidung geht.

[Sky.NET]

Die korrekte Antwort ist Zukunft. Des Weiteren vermute ich hier stark eine fehlerhafte Übersetzung.

[Darkfield]

Hier scheint es das Original zu geben:

تراه في الظلام ولا تراه في النهار يتكلم جميع لغات العالم الا لغتك انت..ابوك يحذرك منه وامك توصيك به ..له عين لا يغمضها ابدا..والعين الثانيه لا ترى ..اذا حذفت احد حروفهصار اسم لصحابي..واذا حذفت حرفين صار اسم مشرك ماهو

Rätsel Hilfe gesucht ! ( sehr schwer) (unmöglich, Lösung)

[teem]

@ Sky.NET
Wow, kanntest du das Rätsel schon vorher, oder woher weißt du die Antwort? Ich finde nämlich das Rätsel alles andere als eindeutig. Klar, es könnte die Zukunft sein, aber auch etwas ganz anderes...