{"id":8053,"date":"2021-12-09T22:38:29","date_gmt":"2021-12-09T20:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/?p=8053"},"modified":"2026-04-18T22:22:50","modified_gmt":"2026-04-18T21:22:50","slug":"nextcloud-23-hub-ii-office-collabora-angetestet-was-ist-neu-wie-laeuft-es-auf-dem-raspberry-pi-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/nextcloud-23-hub-ii-office-collabora-angetestet-was-ist-neu-wie-laeuft-es-auf-dem-raspberry-pi-4\/","title":{"rendered":"NextCloud 23 Hub II Office Collabora angetestet: Was ist neu? Wie l\u00e4uft es auf dem Raspberry Pi 4?"},"content":{"rendered":"<p>K\u00fcrzlich wurde die neue Nextcloud-Version 23 vorgestellt, in der es zahlreiche Neuerungen gibt. Darunter in <strong>Nextcloud Office<\/strong> eine \u00fcberarbeitete, tiefere Integration von <strong>Collabora Online<\/strong>. Das ist eine B\u00fcroanwendungssoftware, die komplett im Browser f\u00fcr Briefe, Tabellen Pr\u00e4sentation und mittlerweile auch mehr genutzt werden kann. Paralleles bearbeiten mit mehreren Personen ist m\u00f6glich, \u00e4hnlich wie bei Office 365. <\/p>\n<p>Im Gegensatz dazu hat es aber zwei entscheidende Vorteile: Man kann es selbst betreiben, sodass kein Datenabfluss in unsichere Drittstaaten wie die USA stattfindet. Die Kontrolle \u00fcber die eigenen Daten geht somit nicht verloren. Au\u00dferdem ist kein Abo notwendig, welches regelm\u00e4\u00dfige Kosten verursacht wie bei Microsoft &#8211; mit schwer kalkulierbaren Preiserh\u00f6hungen in der Zukunft. <\/p>\n<p>Ich nutze dies bereits in meiner produktiven Nextcloud in Version 22 und habe mir daher mal ein Testsystem auf einem Raspberry Pi 4 aufgesetzt. In diesem Beitrag m\u00f6chte ich mir zum einen die neue Integration anschauen, aber auch ausprobieren, wie das ganze auf dem Raspberry Pi l\u00e4uft.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NextCloud 23 Hub II Office Collabora angetestet: Was ist neu? Wie l\u00e4uft es auf dem Raspberry Pi 4?\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-VoOy08KKaU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Neuerungen gibt es in Nextcloud Hub II Office (Collabora Integration) der Version 23?<\/h2>\n<p>Fangen wir mit dem positiven an: Die neue Collabora-App wirkt besser integriert. Es gibt keine blaue Nextcloud-Leiste mehr, die viel Platz bei wenig Nutzen verbraucht. Das kommt dem Platz zugute, den man f\u00fcr das Dokument selbst nutzen kann. <\/p>\n<p>Un\u00fcbersehbar ist das komplette Neudesign als gr\u00f6\u00dfte Neuerung. Es wird wieder auf klassische, textbasierte Kontextmen\u00fcs gesetzt &#8211; statt auf die von Microsoft bekannten Men\u00fcb\u00e4nder, auch Ribbon genannt. Ob das besser oder schlechter ist, bleibt Geschmackssache. LibreOffice-Benutzer werden sich dadurch jedenfalls leichter zurecht finden, als jene, die Microsoft-Programme gewohnt sind.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/6211Ch.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das neue Design schafft &#8222;Ribbons&#8220; und Farben weitgehendst ab.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/7161Dw.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Men\u00fcleiste bis Nextcloud 22 erinnert an Microsoft Office<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/2742Kw.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zum Vergleich: So sieht Microsoft Word aus dem immer aktuellen Office 365 in der Desktop-Version aus<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/6892Wr.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Online-Version von Word setzt ebenfalls auf Ribbons, wenn auch in reduzierter Form<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dabei sind auch die Farben verschwunden, das neue Design setzt fast ausschlie\u00dflich auf schwarz und wei\u00df bzw. grau. In diesem Zuge wurden einige Symbole ausgetauscht, hier ein paar Beispiele:<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/3273Be.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Neues Layout<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/4332Sv.png\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Versus altes, bunteres Layout<\/figcaption><\/figure>\n<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Neue Anwendung: Draw<\/h3>\n<p>Dieses Design zieht sich durch alle Office-Anwendungen &#8211; das hei\u00dft Dokumente, Tabellen und Pr\u00e4sentationen. Neu ist ein neuer Datentyp <strong>Grafik<\/strong>, der im &#8222;+&#8220; Men\u00fc zur Erstellung einer neuen Datei verf\u00fcgbar ist. Damit lassen sich Prozessabl\u00e4ufe, Flussdiagramme, Poster und \u00e4hnliche Dinge erstellen:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/3925Ja.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<p>Zum Einsatz kommt das <strong>Draw<\/strong> getaufte Programm. Es soll eine Alternative zu Microsoft Visio darstellen und bietet eine Import-Funktion f\u00fcr vorhandene Visio-Dokumente an. Grundlegend funktioniert das, was mir bei meinen ersten Tests allerdings aufgefallen ist: Beim Verschieben eines Elementes sieht man keine Vorschau der neuen Position. Das macht genaues Positionieren zur Geduldsprobe. <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/8111Qo.gif\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weitere \u00c4nderungen<\/h3>\n<p>Weitere Ver\u00e4nderungen liegen eher im Detail: So wurde die Kompatibilit\u00e4t mit Excel und PowerPoint verbessert &#8211; in meinen Augen ein wichtiges Thema, da Microsoft Office noch der Quasi-Standard ist. Es ist daher wahrscheinlich, dass viele bereits entsprechende Office-Dokumente haben und diese mit NextCloud bzw. Collabora verwenden m\u00f6chten.<\/p>\n<p>Neben kleineren optischen Verbesserungen wurde auch an der Performance gearbeitet. In meinen ersten Tests auf dem Raspberry Pi 4 ist das beispielsweise beim \u00f6ffnen von Dokumenten nicht wirklich sp\u00fcrbar. Allerdings muss man hier auch immer im Hinterkopf behalten: Der Pi hat nur begrenzt Leistung. Selbst das \u00d6ffnen eines kleinen, einfachen Dokumentes lastet den Prozessor zu 30-40 Prozent aus.<\/p>\n<p>Laut Nextcloud sollen die Office-Funktionen zuk\u00fcnftig weiter ausgebaut und verbessert werden.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bearbeiten von Dokumenten mit mehreren Personen<\/h2>\n<p>Neben der Web-F\u00e4higkeit ist das Arbeiten mit mehreren Personen am gleichen Dokument ein Hauptgrund f\u00fcr den Einsatz von Collabora. Ich habe dies in der Ausbildungszeit selbst ab und an genutzt, beispielsweise f\u00fcr eine schriftliche Ausarbeitung mit 2 oder 3 anderen Personen. Beim klassischen Teilen oder Verschicken von Dateien kann es dabei leicht passieren, dass versehentlich jemand die \u00c4nderungen eines anderen \u00fcberschreibt &#8211; oder einer am Ende vor der wenig spa\u00dfigen Aufgabe steht, dutzende St\u00e4nde aus verschiedenen Dateien zusammen zu f\u00fchren.<\/p>\n<p>Dies funktioniert in meinen ersten Tests mit einer zweiten Person recht problemlos. Sobald ein weiterer Nutzer das Dokument \u00f6ffnet, sehen alle anderen, wer gerade wo etwas macht. Ist das Dokument bei zwei Personen ge\u00f6ffnet und einer Tippt recht schnell mit ca. 500 Anschl\u00e4gen pro Minute, bewegt sich die gesamte Prozessorauslastung des Pi 4 im Bereich von 10 bis maximal 20 Prozent.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/u-img.net\/img\/5149Jr.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<p>Praktisch kann die Funktion &#8222;Immer dem Bearbeiter folgen&#8220; sein, die man oben rechts bei den Personen findet. Wenn man beispielsweise ein Dokument gemeinsam bespricht und eine Person dies vorstellt oder \u00c4nderungen koordiniert. Man sieht dadurch das, was der Bearbeiter sieht. Scrollen oder Seitenwechsel werden also automatisch durchgef\u00fchrt, falls n\u00f6tig.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-21.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"287\" height=\"168\" src=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8063\" srcset=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-21.png 287w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-21-70x41.png 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><\/a><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welchen Funktionsumfang bietet das Office-Paket im <em>Nextcloud Hub II<\/em> mittlerweile?<\/h2>\n<p>Collabora wurde 2016 in NextCloud integriert, 2017 folgte meine erste Testinstallation. Seit dem hat sich einiges getan:<\/p>\n<p><strong>Absatzvorlagen <\/strong>lassen sich bearbeiten, etwa um \u00dcberschriften einheitlich anders darzustellen. Hier sind \u00e4hnlich detaillierte Einstellungen m\u00f6glich, wie man es von den klassischen Desktop-Programmen her kennt. Dies gilt auch f\u00fcr das Suchen und Ersetzen, hier kann man sogar erweiterte Optionen wie Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke verwenden.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-18.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"753\" height=\"624\" src=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8056\" srcset=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-18.png 753w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-18-300x249.png 300w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-18-70x58.png 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 753px) 100vw, 753px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Umfangreiche Anpassungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Absatzvorlagen<\/figcaption><\/figure>\n<p>Das Anlegen von Kopf- und Fu\u00dfzeilen ist mittlerweile eben so m\u00f6glich wie die Verwendung von Diagrammen, Fu\u00dfnoten, Sonderzeichen oder verschiedene Verzeichnisse. Selbst die aus Microsoft Word bekannten <strong>Fontworks<\/strong>, also Texteffekte, sind verf\u00fcgbar.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-19.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"438\" height=\"526\" src=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8057\" srcset=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-19.png 438w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-19-250x300.png 250w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-19-58x70.png 58w\" sizes=\"auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px\" \/><\/a><\/figure>\n<p>Bei den Formatierungen bleiben kaum W\u00fcnsche offen. Auf den ersten Blick ist der Gro\u00dfteil davon vorhanden, was vollwertige Office-Programme auch liefern. Im direkten Vergleich merkt man, dass nur kleinere Details fehlen. Diese finden sich aber teils woanders wieder. &#8222;Drehen und Spiegeln&#8220; ist etwa nicht im Formatierungsmen\u00fc, kann daf\u00fcr aber im Kontextmen\u00fc von Bildern genutzt werden.<\/p>\n<p>Die integrierte Rechtschreibpr\u00fcfung stellt unabh\u00e4ngig vom Browser sicher, dass sich keine Fehler einschleichen und bietet entsprechende Korrekturvorschl\u00e4ge. Praktisch: Man kann die Sprache f\u00fcr einen markierten Auszug oder einen ganzen Absatz \u00e4ndern. Wer etwa englische Ausz\u00fcge in einem ansonsten deutschen Text verwendet, hat also nicht das Problem, dass diese Teile von der Rechtschreibkorrektur pauschal als falsch erkannt werden.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-20.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"321\" height=\"479\" src=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8058\" srcset=\"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-20.png 321w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-20-201x300.png 201w, https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/grafik-20-47x70.png 47w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><\/a><\/figure>\n<p>Zur Nutzung au\u00dferhalb der Nextcloud kann man eine Datei in mehreren Formaten herunterladen, etwa als PDF- oder Epub-Datei. Auch der Export in klassische Office-Formate ist m\u00f6glich, sowohl offene als auch propriet\u00e4re.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit zu NextCloud Hub II<\/h2>\n<p>Im Office-Bereich hat der NextCloud Hub II ein neues Design verpasst bekommen. Unabh\u00e4ngig davon ob man mehr oder weniger mag, gibt es einige Verbesserungen. NextCloud wird mehr und mehr zu einer kompletten Anwendungsplattform, die weit mehr als nur eine Dateiablage bietet. Und das hat Potenzial: \u00dcber NextCloud Talk lassen sich bereits jetzt Videokonferenzen und Chats durchf\u00fchren, au\u00dferdem kann der Bildschirm geteilt werden. Eine Integration davon in Collabora w\u00e4re nur sinnvoll &#8211; etwa, um sich beim gemeinsamen Bearbeiten \u00fcber das Dokument zu unterhalten.<\/p>\n<p>Der erste Test auf dem Pi verlief recht positiv. Kleinere Dokumente sind nach maximal 3 Sekunden geladen. Nur bei umfangreicheren muss man mit l\u00e4ngeren Ladezeiten rechnen. Im kleineren Rahmen reicht ein Raspberry Pi 4 daher durchaus aus.<\/p>\n<p>Ihr m\u00f6chtet die neuen Funktionen nutzen und interessiert euch f\u00fcr die technische Umsetzung? Derzeit arbeite ich an einem zweiten Teil, der dies aufzeigt. Dort wird auch der <em>Build-In Code-Server<\/em> vorgestellt sowie die Probleme, denen ich bei meinen Tests begegnet bin.<\/p>\n<p>Collabora ist mit NextCloud Hub II zwar zum Standard Office-Paket geworden. Wem die Neuerungen nicht so sehr gefallen, f\u00fcr den stehen Alternativen bereit. Neben OnlyOffice und Hancom Office wird sogar Microsoft Office Online Server unterst\u00fctzt, wobei Letzterer einen entsprechend ausgestatteten Windows-Server voraussetzt. Da ist man mit dem Pi raus. Die Performance ist dort verglichen mit einem x86 Server etwas schlechter. Mit Collabora kann man auf einem aktuellen Raspberry Pi 4 aber durchaus in akzeptabler Geschwindigkeit mit mehreren Personen im Browser an einem Dokument arbeiten. F\u00fcr die gelegentliche Nutzung reicht das vollkommen aus.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quellen und weiterf\u00fchrende Links<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>https:\/\/nextcloud.com\/blog\/nextcloud-hub-2-brings-major-overhaul-introducing-nextcloud-office-p2p-backup-and-more\/<\/li>\n<li>https:\/\/www.collaboraoffice.com\/release-news\/major-new-features-with-macros-and-draw-in-collabora-online-6-4-7-update\/<\/li>\n<li>https:\/\/www.onlyoffice.com\/blog\/2021\/11\/meet-onlyoffice-connector-v7-2-0-for-nextcloud\/<\/li>\n<li>https:\/\/docs.microsoft.com\/de-de\/officeonlineserver\/office-online-server-overview<\/li>\n<li>https:\/\/apps.nextcloud.com\/apps\/spreed<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00fcrzlich wurde die neue Nextcloud-Version 23 vorgestellt, in der es zahlreiche Neuerungen gibt. Darunter in Nextcloud Office eine \u00fcberarbeitete, tiefere Integration von Collabora Online. Das ist eine B\u00fcroanwendungssoftware, die komplett im Browser f\u00fcr Briefe, Tabellen Pr\u00e4sentation und mittlerweile auch mehr genutzt werden kann. Paralleles bearbeiten mit mehreren Personen ist m\u00f6glich, \u00e4hnlich wie bei Office 365. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1116,671],"tags":[995,996,402],"class_list":["post-8053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digitale-un-souveraenitaet","category-raspberry-pi","tag-collabora","tag-nextcloud","tag-office"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8053"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9806,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8053\/revisions\/9806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/u-labs.de\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}